1 00:00:00,068 --> 00:00:01,068 ♪♪ 2 00:00:30,999 --> 00:00:31,999 ♪♪ 3 00:00:42,911 --> 00:00:43,911 ♪♪ 4 00:01:05,133 --> 00:01:06,133 ♪♪ 5 00:01:09,370 --> 00:01:10,370 Не окрећи се. 6 00:01:11,472 --> 00:01:14,465 Само држи руке око те конзерве кафе. 7 00:01:26,087 --> 00:01:27,749 - Ти си Круна. - Ја сам Цровн. 8 00:01:28,890 --> 00:01:29,890 Ја сам Фелик Гауге. 9 00:01:30,892 --> 00:01:32,224 И мој брат Гене. 10 00:01:32,760 --> 00:01:35,229 Имам слику два у мојој канцеларији. 11 00:01:35,296 --> 00:01:37,288 Његове шале иду уз договор? 12 00:01:37,665 --> 00:01:39,998 Не правим договор са онима попут вас двоје. 13 00:01:40,068 --> 00:01:41,068 Нема шале. 14 00:01:41,302 --> 00:01:42,302 Ја ћу то одлучити. 15 00:01:43,004 --> 00:01:44,004 Да чујемо. 16 00:01:44,539 --> 00:01:45,539 Схаи Веллс. 17 00:01:46,975 --> 00:01:49,035 Пуцњава... То један, били смо тамо. 18 00:01:49,110 --> 00:01:51,341 И то пуцање горе доле у Гарверу. 19 00:01:51,412 --> 00:01:53,074 Гарвер, да, и тај. 20 00:01:54,015 --> 00:01:56,007 Шта то значи у затвору? 21 00:01:56,117 --> 00:01:57,210 То зависи од судије. 22 00:01:57,285 --> 00:01:59,277 шта то значи, три године, пет? 23 00:01:59,721 --> 00:02:02,919 Могао би се обесити онај банковни застој код Гаемона. 24 00:02:02,991 --> 00:02:04,323 Никада нисмо дирали Гемона. 25 00:02:05,393 --> 00:02:07,953 Па, шта кажеш на сечење та група у Индиан Флатс-у? 26 00:02:08,029 --> 00:02:10,123 - Нисмо били ни близу Индиан Флатса. - Не. 27 00:02:10,198 --> 00:02:12,224 Претпостављам да никад ниси јахао било са Билијем Роџерсом. 28 00:02:12,300 --> 00:02:15,634 Хајде, Цровн, хајде да се раздвојимо фикције из чињеница. 29 00:02:15,703 --> 00:02:16,703 мерач... 30 00:02:17,538 --> 00:02:20,133 много сте зарађивали бука горе-доле у утичници. 31 00:02:20,208 --> 00:02:22,905 Тако да размишљају о именовању места по вама. 32 00:02:22,977 --> 00:02:25,913 Па те зиме нисмо били унутар 200 миља од излаза. 33 00:02:25,980 --> 00:02:28,040 Написао сам писмо судији и рекао му о томе. 34 00:02:28,116 --> 00:02:30,813 Па, онда ми нећеш сметати мало се враћам назад. 35 00:02:30,885 --> 00:02:32,353 То није било у договору. 36 00:02:32,420 --> 00:02:33,752 То је договор. 37 00:02:34,689 --> 00:02:36,329 Судија Хаиес ће изјаснити се кривим 38 00:02:36,391 --> 00:02:38,053 за Шеја Велса и Гарвера. 39 00:02:38,159 --> 00:02:39,627 Ја ћу тражити у остатак тога. 40 00:02:39,694 --> 00:02:41,026 Нема одмора. 41 00:02:41,162 --> 00:02:42,721 Сада излазимо, Фелик. 42 00:02:42,797 --> 00:02:44,060 Имам свраб. 43 00:02:44,132 --> 00:02:45,542 Возимо се преко пута њих плаве планине 44 00:02:45,566 --> 00:02:47,111 и доле до кваке и право на Рио Гранде. 45 00:02:47,135 --> 00:02:49,434 Да, и исећи се доле за награду! 46 00:02:49,504 --> 00:02:51,496 Имају 15.000 долара на нашим главама! 47 00:02:51,706 --> 00:02:53,050 Вероватно зато од гомиле лажи. 48 00:02:53,074 --> 00:02:54,007 Па, слушај га. 49 00:02:54,075 --> 00:02:55,586 Он ти говори мртви смо у сваком случају. 50 00:02:55,610 --> 00:02:57,579 Нећемо да се држимо нешто што нисмо урадили! 51 00:02:57,645 --> 00:02:58,908 То ти прође кроз главу. 52 00:02:58,980 --> 00:03:00,744 Имаш више поштовања за судију од тога, 53 00:03:00,815 --> 00:03:02,807 иначе не би написали су му. 54 00:03:03,117 --> 00:03:04,779 Излазимо, не идемо као како иде? 55 00:03:04,852 --> 00:03:07,321 Једино место где ћеш бе ридинг се вратио у Цимаррон. 56 00:03:07,388 --> 00:03:08,388 Суочите се са судијом. 57 00:03:08,890 --> 00:03:10,381 Он је сада на путу. 58 00:03:10,458 --> 00:03:13,121 Твоје суђење ће бити одржати за десет дана. 59 00:03:16,964 --> 00:03:18,296 Добровољно долазите. 60 00:03:19,133 --> 00:03:21,796 - Боунти скинут? - Све док си у мом притвору. 61 00:03:21,869 --> 00:03:23,770 Вас двоје правите не грешка у томе... 62 00:03:23,838 --> 00:03:26,016 Ти ћеш бацати сами на милост и немилост суда. 63 00:03:26,040 --> 00:03:27,040 (руга се) 64 00:03:28,443 --> 00:03:31,174 Сигурно имате наше у срцу, г. Цровн. 65 00:03:31,245 --> 00:03:32,338 Могу то да прочитам. 66 00:03:32,413 --> 00:03:35,042 Добио сам десет дана и Искористићу их. 67 00:03:35,116 --> 00:03:36,727 А ти ћеш бити добијање онога што ти долази, 68 00:03:36,751 --> 00:03:37,878 овако или онако. 69 00:03:37,952 --> 00:03:39,063 Сада, ако не попут услова, 70 00:03:39,087 --> 00:03:40,919 можете се вратити на спавање у брдима. 71 00:03:40,988 --> 00:03:42,650 Ако то урадиш, прати ме. 72 00:03:43,024 --> 00:03:45,687 Топао је дан, дуга вожња назад 73 00:03:45,827 --> 00:03:47,489 и не постаје хладније. 74 00:03:47,562 --> 00:03:48,562 ♪♪ 75 00:04:02,910 --> 00:04:03,910 (звецкање) 76 00:04:40,348 --> 00:04:41,348 ♪♪ 77 00:05:36,771 --> 00:05:37,771 ♪♪ 78 00:05:47,014 --> 00:05:49,347 Очекујући неког важног на сцени данас, Францис? 79 00:05:49,417 --> 00:05:51,750 Позорница није уједначена рок за сат времена. 80 00:06:21,949 --> 00:06:22,949 Вау. 81 00:06:23,017 --> 00:06:24,610 Претпостављам да је разговор био тачан. 82 00:06:24,685 --> 00:06:26,017 Предају се на суђење. 83 00:06:26,621 --> 00:06:27,621 Изгледај тако младо. 84 00:06:30,491 --> 00:06:32,153 Мац, помози ми. 85 00:06:49,143 --> 00:06:50,475 15.000 на њиховим главама. 86 00:06:53,147 --> 00:06:55,446 Којих пар 5 центи меци би донели 87 00:06:55,516 --> 00:06:57,747 ако је неко имао набавио сам их пре Цровн. 88 00:06:57,818 --> 00:06:59,363 Г. Гауге, хоћете ли држати га тамо? 89 00:06:59,387 --> 00:07:00,719 Само секунд, Јим... 90 00:07:01,022 --> 00:07:02,022 - То је добро. - (искакање) 91 00:07:03,157 --> 00:07:04,157 Добро, хвала. 92 00:07:04,292 --> 00:07:05,954 Тај плес који слави наш повратак кући? 93 00:07:07,461 --> 00:07:10,522 Тхе Ваифарер'с Инн ће бити затворен до даљњег. 94 00:07:10,598 --> 00:07:11,598 Хајде. 95 00:07:16,671 --> 00:07:17,671 Гауге браћа. 96 00:07:22,877 --> 00:07:23,877 - (звецкање) - Ох... 97 00:07:27,214 --> 00:07:29,809 Надам се да вам неће сметати наше понашање за столом, госпођице. 98 00:07:29,884 --> 00:07:32,353 Био сам на страни глади бољи део недеље. 99 00:07:32,420 --> 00:07:34,446 Па, од стопе ти идеш, мислим да... 100 00:07:34,522 --> 00:07:36,184 треба још пар одрезака. 101 00:07:49,370 --> 00:07:51,236 Морам да ти га предам, Цровн. 102 00:07:51,305 --> 00:07:54,298 Свиђа ми се како си ти управљају овим смештајем. 103 00:07:54,375 --> 00:07:55,855 Ваша соба је у врх степеница, 104 00:07:55,910 --> 00:07:57,572 прва врата на десној страни. 105 00:07:57,778 --> 00:07:58,855 Унутра је вијак 106 00:07:58,879 --> 00:08:00,541 и капци на прозору. 107 00:08:01,082 --> 00:08:03,847 Сигурно идете на велики трошак на наш рачун. 108 00:08:03,918 --> 00:08:06,888 Много је јефтиније од јурећи вас преко територије. 109 00:08:06,954 --> 00:08:07,954 Речено десет дана. 110 00:08:08,222 --> 00:08:09,554 Не може брже? 111 00:08:09,657 --> 00:08:11,523 Не, судија неће врати се што пре. 112 00:08:11,592 --> 00:08:14,084 И требаће ми сваки минут да вас проверим. 113 00:08:14,161 --> 00:08:15,823 Још увек нас називаш лажовима? 114 00:08:15,930 --> 00:08:17,523 Покушаваш да ми кажеш зашто име Гауге 115 00:08:17,598 --> 00:08:19,658 је био повезан са Банда Билија Роџерса? 116 00:08:19,734 --> 00:08:21,862 Правио је паклену рупу испод Јужних станова. 117 00:08:21,936 --> 00:08:24,599 Па сад, целе те зиме, Феликс је био скривен у Синару 118 00:08:24,672 --> 00:08:26,538 са пужом у плућима. 119 00:08:26,607 --> 00:08:28,166 Играла сам му сестру. 120 00:08:28,242 --> 00:08:30,575 Некима је раскинуо уговор ранчери тамо доле. 121 00:08:32,213 --> 00:08:33,704 Ниси ми одговорио на питање. 122 00:08:33,781 --> 00:08:37,183 Не знам зашто смо били повезан са Билијем Роџерсом. 123 00:08:37,251 --> 00:08:38,962 Али ако мислите да постоји било шта више од тога, Цровн, 124 00:08:38,986 --> 00:08:40,921 мораћеш то да докажеш. 125 00:08:40,988 --> 00:08:42,980 Ја то тако видим. 126 00:08:43,891 --> 00:08:47,225 Сада 50 јарди до северно је градска већница. 127 00:08:47,428 --> 00:08:49,829 50 јарди до јужно је берберница. 128 00:08:49,897 --> 00:08:51,229 То су твоје границе. 129 00:08:51,298 --> 00:08:54,735 Изађете изван тих граница без мене или једног од мојих заменика, 130 00:08:54,802 --> 00:08:56,771 Предаћу ваучер од 15.000 долара 131 00:08:57,071 --> 00:08:59,631 човеку који доноси ваша тела назад. 132 00:08:59,707 --> 00:09:01,300 Рекао си да је награда поништена. 133 00:09:01,375 --> 00:09:02,866 Све док си у мом притвору. 134 00:09:02,943 --> 00:09:04,935 - Шта је са нашим оружјем? - Добићеш их назад. 135 00:09:05,012 --> 00:09:06,012 Ако и када. 136 00:09:07,715 --> 00:09:09,526 Да ли треба да ходамо низ ту улицу без њих? 137 00:09:09,550 --> 00:09:11,246 Па, иди доле та улица са њима 138 00:09:11,318 --> 00:09:13,719 то ће бити отворени позив првом детету лудом за цртањем 139 00:09:13,788 --> 00:09:15,586 ко жели да те испроба. 140 00:09:15,656 --> 00:09:16,656 Има смисла. 141 00:09:17,158 --> 00:09:19,753 Па, територија плаћа и наши трошкови сахране? 142 00:09:19,827 --> 00:09:22,695 Нико неће цртати на ненаоружан човек, не овде. 143 00:09:22,763 --> 00:09:26,359 Ако то уради, зна да ће бити буди конопац који га чека. 144 00:09:26,434 --> 00:09:29,302 Сад, ако се неко нагне на теби, ти се не наслањај. 145 00:09:29,370 --> 00:09:32,135 Дотрчао си ја и ја ћу то исправити. 146 00:09:32,206 --> 00:09:34,198 - Да ли ти је то јасно? - Чисто. 147 00:09:34,775 --> 00:09:36,107 угодан боравак. 148 00:09:37,745 --> 00:09:40,738 Сигурно је добио дуг, тврд нос на њега. 149 00:09:41,849 --> 00:09:45,513 Он је човек који ради посао, то је све што тражим. 150 00:09:50,958 --> 00:09:53,291 Овде је све то магија се дешава. 151 00:09:53,494 --> 00:09:54,962 Кувар има а слабост за ласкање. 152 00:09:55,029 --> 00:09:56,029 Хвала. 153 00:09:58,199 --> 00:09:59,199 Изгледаш другачије. 154 00:09:59,600 --> 00:10:00,600 Осећам се другачије. 155 00:10:02,002 --> 00:10:03,971 Човек добија прљавштина очишћена од њега 156 00:10:04,038 --> 00:10:05,700 не мора извини се више. 157 00:10:06,640 --> 00:10:08,973 То је чудно начин да се то постави. 158 00:10:09,210 --> 00:10:10,687 Претпостављам да нема имало смисла да ти кажем 159 00:10:10,711 --> 00:10:12,055 ти си најлепша ствар у Цимаррону. 160 00:10:12,079 --> 00:10:13,411 То већ знате. 161 00:10:15,249 --> 00:10:16,249 Г. Гауге. 162 00:10:17,651 --> 00:10:18,651 Ох, извините. 163 00:10:19,086 --> 00:10:20,086 Гене. 164 00:10:20,654 --> 00:10:23,317 Па, нисам био сасвим наравно, али хвала. 165 00:10:23,791 --> 00:10:26,124 Ваше, ух, време заузети било који? 166 00:10:27,128 --> 00:10:28,128 На који начин? 167 00:10:28,796 --> 00:10:31,857 Па, очекујем да имам око недељу дана касно те зовем на тај плес вечерас? 168 00:10:31,932 --> 00:10:33,510 Па, ја сам на дамама одбор за освежење 169 00:10:33,534 --> 00:10:34,866 па ћу радити. 170 00:10:36,337 --> 00:10:39,933 Да, очекујем да и ти не би био срећан што су ме видели у сваком случају. 171 00:10:40,007 --> 00:10:41,007 То није истина. 172 00:10:42,843 --> 00:10:44,554 Па, бићеш заузет носећи ту торту на плес 173 00:10:44,578 --> 00:10:45,910 али шта је после? 174 00:10:48,482 --> 00:10:50,883 - Па... - Рецимо само да се за тебе говорило. 175 00:10:50,951 --> 00:10:53,011 Видимо се кући безбедно после плеса, 176 00:10:53,087 --> 00:10:55,420 то је ако ти то не смета? 177 00:11:16,510 --> 00:11:17,510 Дулцеи... 178 00:11:18,512 --> 00:11:20,504 не чекај ме за вечеру. 179 00:11:20,614 --> 00:11:21,614 У реду. 180 00:11:29,190 --> 00:11:30,190 Да се ​​ниси усудио. 181 00:11:32,259 --> 00:11:34,490 Зашто, стижеш бити добар читач мисли. 182 00:11:34,562 --> 00:11:36,554 То није тако тешко урадити. 183 00:11:37,331 --> 00:11:38,331 У реду онда. 184 00:11:38,866 --> 00:11:40,858 Како читаш тог клинца? 185 00:11:41,001 --> 00:11:43,334 Мр. Цровн, сада сам велика девојка 186 00:11:43,404 --> 00:11:45,737 и сасвим способан да мислим својом главом. 187 00:11:46,073 --> 00:11:48,736 Величина нема ништа да се ради са мозгом. 188 00:11:48,909 --> 00:11:50,901 Зашто их тако не волите? 189 00:11:51,178 --> 00:11:53,170 Јер знам њих и њихове врсте. 190 00:11:53,247 --> 00:11:55,113 Сад, можда то клинац има леп осмех 191 00:11:55,182 --> 00:11:56,980 али он је труо кроз и кроз. 192 00:11:57,051 --> 00:11:59,486 Чак ни његов рођени брат не може види га какав он заиста јесте, 193 00:11:59,553 --> 00:12:00,553 рођени убица. 194 00:12:01,589 --> 00:12:03,251 И можете ли то доказати? 195 00:12:05,125 --> 00:12:06,753 Дулцеи, трудим се да ти нешто кажем. 196 00:12:06,827 --> 00:12:08,090 Јим, извини ме на тренутак. 197 00:12:08,162 --> 00:12:09,873 Како ти се то свиђа? И направио додатни отисак за вас. 198 00:12:09,897 --> 00:12:11,174 Имам оквир за то и све. 199 00:12:11,198 --> 00:12:12,475 шта хоћеш да радим са тим? 200 00:12:12,499 --> 00:12:13,910 Па, мислио сам да би могао желим да га окачиш преко свог стола. 201 00:12:13,934 --> 00:12:15,412 Није сваки дан маршал доводи некога као 202 00:12:15,436 --> 00:12:16,870 Фелик и Гене Гауге... 203 00:12:16,937 --> 00:12:19,930 Па, мислите ли да ја могао да добије аутограм? 204 00:12:22,676 --> 00:12:23,676 (лупање вратима) 205 00:12:23,711 --> 00:12:25,111 Јесам ли рекао нешто погрешно? 206 00:12:25,179 --> 00:12:26,179 Ох, умукни. 207 00:12:28,282 --> 00:12:29,282 ♪♪ 208 00:12:34,888 --> 00:12:35,888 Хвала вам пуно. 209 00:12:35,956 --> 00:12:38,289 Лепо се проведите на забави. 210 00:13:04,018 --> 00:13:05,680 Сигурно ниси губљење времена. 211 00:13:05,753 --> 00:13:07,233 Има много тога стене да погледам испод. 212 00:13:07,288 --> 00:13:09,280 - Да ли је нешто испузало? - Не, не још. 213 00:13:09,456 --> 00:13:10,456 Па, сретно. 214 00:13:12,426 --> 00:13:13,426 Ох, ух... 215 00:13:14,695 --> 00:13:17,358 Запамтите, 50 јарди горе и 50 јарди доле. 216 00:13:18,232 --> 00:13:20,201 Плес је сигуран, зар не? 217 00:13:20,267 --> 00:13:22,600 Сигурна као прерија трава у септембру. 218 00:13:23,203 --> 00:13:24,865 Само не изазивај варнице. 219 00:13:27,274 --> 00:13:28,274 Остави то. 220 00:13:32,680 --> 00:13:33,680 ♪♪ 221 00:13:34,982 --> 00:13:38,009 Г. Гауге, прочитао сам целу књига о свим вашим окршајима. 222 00:13:38,085 --> 00:13:39,713 Исту коју сам прочитао, сине. 223 00:13:39,787 --> 00:13:42,018 Чувајте се бајки, нема много истине у томе. 224 00:13:42,089 --> 00:13:43,717 Имам твоју слику, такође, господине Гауге. 225 00:13:43,791 --> 00:13:45,123 Тата је поцепао мој. 226 00:13:45,259 --> 00:13:46,693 Тата показује много разума. 227 00:13:46,760 --> 00:13:48,319 И ви сте револвераш, г. Гауге? 228 00:13:48,395 --> 00:13:50,728 Никада није било паметнији него што сам био. 229 00:13:50,898 --> 00:13:53,129 У реду, сада ти трчи, мали. 230 00:13:53,200 --> 00:13:54,200 Добро вече, господине Гауге. 231 00:13:54,835 --> 00:13:55,835 Гене. 232 00:13:56,303 --> 00:13:57,635 Немамо новца. 233 00:13:57,705 --> 00:13:59,037 Ох, то је у реду. 234 00:13:59,206 --> 00:14:01,232 Узгред, ставио сам а слика у твојој соби. 235 00:14:01,308 --> 00:14:02,799 Испало је стварно добро. 236 00:14:02,876 --> 00:14:04,037 Радиш за новине? 237 00:14:04,111 --> 00:14:06,273 Па, ја сам на неки начин слободни репортер. 238 00:14:06,347 --> 00:14:08,339 Шаљем слике и приче. 239 00:14:08,415 --> 00:14:10,748 Тренутно радим за маршала Круна. 240 00:14:11,218 --> 00:14:12,218 Ради шта? 241 00:14:13,354 --> 00:14:14,434 - Ум... - (публика аплаудира) 242 00:14:14,855 --> 00:14:16,517 Ја сам на неки начин заменик. 243 00:14:17,424 --> 00:14:20,087 Мислиш да јеси пази на нас? 244 00:14:20,728 --> 00:14:23,095 Надам се да нећеш схвати на погрешан начин. 245 00:14:23,163 --> 00:14:24,825 Не, у реду је, Францис. 246 00:14:29,636 --> 00:14:30,636 ♪♪ 247 00:14:31,372 --> 00:14:32,782 Чекај децу у овом граду да одрасту 248 00:14:32,806 --> 00:14:34,468 можете се кандидовати за градоначелника. 249 00:14:35,609 --> 00:14:36,941 Није лоша идеја. 250 00:14:38,011 --> 00:14:39,011 ♪♪ 251 00:14:42,683 --> 00:14:43,683 (музика престаје) 252 00:14:49,123 --> 00:14:51,115 Наравно да није мислио да пригуши ствари. 253 00:14:51,392 --> 00:14:52,724 А ко каже да си ти? 254 00:14:52,793 --> 00:14:55,353 Сада да видимо још неке та фенси излазак тамо! 255 00:14:55,429 --> 00:14:56,429 Хајде! 256 00:14:56,797 --> 00:14:57,797 ♪♪ 257 00:14:58,298 --> 00:15:00,631 Ти си тиндербок овде, велики брате. 258 00:15:00,801 --> 00:15:02,133 Не пали варнице. 259 00:15:08,742 --> 00:15:12,270 Имаш намеру да то сакријеш лепа хаљина за столом целу ноћ? 260 00:15:12,346 --> 00:15:14,008 Док се већина људи не нахрани. 261 00:15:14,815 --> 00:15:17,478 Чини се да већина ради у реду за себе. 262 00:15:25,993 --> 00:15:28,656 Људи се плаше твој брат, зар не? 263 00:15:31,265 --> 00:15:32,927 Јесам ли рекао нешто погрешно? 264 00:15:34,902 --> 00:15:38,236 Да видимо да ли могу прати моје ноге. 265 00:15:38,939 --> 00:15:39,939 ♪♪ 266 00:16:18,946 --> 00:16:19,946 Г. Буцкман. 267 00:16:20,681 --> 00:16:21,681 (грунта) 268 00:16:22,816 --> 00:16:23,816 Хеј! 269 00:16:23,884 --> 00:16:24,884 ♪♪ 270 00:16:29,289 --> 00:16:30,689 - (пуцање) - (сви вриште) 271 00:16:33,260 --> 00:16:35,593 г. Бакман, претерао си. 272 00:16:35,696 --> 00:16:37,961 Сада се ухватите у коштац. 273 00:16:38,031 --> 00:16:39,897 Управо сам сазнао за тебе... 274 00:16:39,967 --> 00:16:40,967 ти олош. 275 00:16:42,069 --> 00:16:43,435 Рекао сам сачекајте. 276 00:16:43,504 --> 00:16:45,166 Ти, ти си део тога! 277 00:16:45,839 --> 00:16:48,172 Пустите ове колце, ове убице су ослобођене. 278 00:16:50,043 --> 00:16:51,170 Господине, никад се нисмо срели. 279 00:16:51,245 --> 00:16:53,077 где долазиш одустати од пуцњаве? 280 00:16:53,146 --> 00:16:54,146 бр. 281 00:16:54,348 --> 00:16:56,817 Не, али сте упознали моје сине, зар не, а? 282 00:16:56,884 --> 00:17:00,218 Оставио си га да виси сопствену бодљикаву жицу, умире! 283 00:17:05,125 --> 00:17:06,457 Банда Билија Роџерса 284 00:17:06,627 --> 00:17:08,338 и браћа Гауге... Чули сте све о томе! 285 00:17:08,362 --> 00:17:09,921 Нисам још сигуран у то. 286 00:17:09,997 --> 00:17:12,330 Сада скухај или изађи. 287 00:17:14,968 --> 00:17:17,233 Кунем се у то на гробу мог сина 288 00:17:17,304 --> 00:17:20,638 ти и твој брат ћеш пожњети од свега што си посејао. 289 00:17:23,577 --> 00:17:24,577 Ујутру. 290 00:17:34,154 --> 00:17:35,154 У реду, сви. 291 00:17:35,689 --> 00:17:37,351 Има много тога остало јело и пиће. 292 00:17:37,424 --> 00:17:38,915 Хајде, ноћ је млада. 293 00:17:38,992 --> 00:17:39,992 Ви играте. 294 00:17:40,394 --> 00:17:42,056 - Хајдемо с тим. - ♪♪ 295 00:17:42,129 --> 00:17:45,122 Да, можда чак и постоји бити још неколико смеха. 296 00:17:53,173 --> 00:17:55,165 Желим да разговарам ти... приватно. 297 00:17:57,411 --> 00:17:58,344 Онда ме прати. 298 00:17:58,412 --> 00:17:59,412 Горе. 299 00:18:15,429 --> 00:18:16,429 жао ми је. 300 00:18:18,265 --> 00:18:20,928 Мора да је било веома срамотно за тебе. 301 00:18:22,903 --> 00:18:25,236 Г. Бакман је а веома емотиван човек. 302 00:18:25,505 --> 00:18:28,498 Г. Бакман је а човек са великом чизмом. 303 00:18:29,710 --> 00:18:31,838 Изнајмили смо до великих чизама. 304 00:18:31,912 --> 00:18:33,244 Бакман и сл. 305 00:18:34,247 --> 00:18:36,807 Спавали су у својим меким креветима док смо спавали у брдима 306 00:18:36,883 --> 00:18:38,215 са седлима за јастуке. 307 00:18:42,055 --> 00:18:43,580 Сада су ратови на домету завршени 308 00:18:43,657 --> 00:18:45,649 и нема користи од нас. 309 00:18:46,560 --> 00:18:48,471 Само да буду сигурни да неће морају да нас погледају у лице 310 00:18:48,495 --> 00:18:50,623 кажу да можда није било погрешно 311 00:18:50,697 --> 00:18:53,030 за ангажовање и плаћајући убиства 312 00:18:55,002 --> 00:18:56,994 већ само чињење тога. 313 00:19:00,607 --> 00:19:02,940 Рекао си нешто да ме видиш кући? 314 00:19:06,213 --> 00:19:07,213 (смеје се) 315 00:19:08,715 --> 00:19:10,707 Гђице Дулцеи, мислите стварно добро 316 00:19:11,451 --> 00:19:12,783 и хвала ти, 317 00:19:14,821 --> 00:19:17,484 али једноставно не узимам било какве услуге више. 318 00:19:30,837 --> 00:19:32,601 Јер сам уложио све о овоме 319 00:19:32,673 --> 00:19:35,302 и једноставно не ради на начин на који ја то желим. 320 00:19:35,375 --> 00:19:37,867 Могу само да видим све силазећи у рупу. 321 00:19:37,944 --> 00:19:40,743 Бакман и сви попут њега стављајући нас тамо где никада нисмо били. 322 00:19:40,814 --> 00:19:41,814 То није то. 323 00:19:42,549 --> 00:19:44,749 Знаш да ћеш имати да се суочи са Бакманом и сличнима 324 00:19:44,785 --> 00:19:46,913 када сте направили позабавите се судијом Хејсом. 325 00:19:46,987 --> 00:19:49,980 Сада престани да се зајебаваш, пређимо на ствар. 326 00:19:52,359 --> 00:19:53,359 Ви. 327 00:19:54,227 --> 00:19:57,220 Имам осећај идеш да нас разапнеш. 328 00:19:58,198 --> 00:20:00,667 Рекао си да желиш платите за све што сте урадили. 329 00:20:00,734 --> 00:20:01,734 У реду. 330 00:20:02,135 --> 00:20:05,799 Па, овде сам да видим да закон се не мења. 331 00:20:05,872 --> 00:20:08,535 Ох, то је прилично смешно долази од тебе, Цровн. 332 00:20:08,875 --> 00:20:11,320 Како ја то чујем, потресли сте прилично груб штап се једном 333 00:20:11,344 --> 00:20:14,007 пре него што су то закачили маршалска значка на теби. 334 00:20:14,948 --> 00:20:15,948 Тако је. 335 00:20:16,283 --> 00:20:18,194 Па, могло би исто тако лако да ли јуриш овде, 336 00:20:18,218 --> 00:20:19,516 покушавајући да изједначим ствари, 337 00:20:19,586 --> 00:20:21,487 само покушава да добије неко да те саслуша. 338 00:20:21,555 --> 00:20:23,319 Ниси имао да склопи тај договор. 339 00:20:23,390 --> 00:20:25,518 Могао си остати тамо где си био. 340 00:20:25,592 --> 00:20:27,254 Шта је сада прави притисак? 341 00:20:28,929 --> 00:20:30,261 говорио сам ти... 342 00:20:31,031 --> 00:20:34,365 Тргујем зато што сам желим остатак живота. 343 00:20:34,968 --> 00:20:36,960 А за Џина постоји будућност. 344 00:20:38,138 --> 00:20:39,470 Ох, то је то. 345 00:20:41,041 --> 00:20:42,041 Гене, хмм? 346 00:20:42,709 --> 00:20:44,041 Он је твој велики улог. 347 00:20:45,512 --> 00:20:47,256 Он заслужује шансу, Цровн, он је само клинац. 348 00:20:47,280 --> 00:20:49,511 Ах, није био дете пошто је привезао гвожђе 349 00:20:49,583 --> 00:20:52,576 и почео да слуша те приче о теби. 350 00:20:52,919 --> 00:20:55,582 Боље узми а погледај га ближе. 351 00:20:57,390 --> 00:20:58,722 Питам те, Цровн. 352 00:20:59,860 --> 00:21:01,192 Дајте му шансу. 353 00:21:01,361 --> 00:21:04,058 Судија нам даје договор, може да почне изнова. 354 00:21:04,131 --> 00:21:06,123 Све за њега, је ли то то? 355 00:21:06,967 --> 00:21:09,095 Мислим да видите а много себе у њему. 356 00:21:09,169 --> 00:21:10,169 И још више. 357 00:21:10,771 --> 00:21:13,764 Док можете цртати линија; можда не може. 358 00:21:14,908 --> 00:21:16,385 Као јахање на излаз са Билијем... 359 00:21:16,409 --> 00:21:18,742 Рекао сам ти, остао је са мном. 360 00:21:18,945 --> 00:21:19,945 Увек смо заједно. 361 00:21:20,514 --> 00:21:22,346 Покушај да закачиш нешто на њему није учинио, 362 00:21:22,415 --> 00:21:24,384 обоје ћемо платити за то. 363 00:21:24,451 --> 00:21:26,886 Ако је то истина, имаш нема разлога за бригу. 364 00:21:26,953 --> 00:21:28,615 Ако не, ослободите га. 365 00:21:33,093 --> 00:21:35,426 Иначе... Феликс, мораћеш да платиш. 366 00:21:37,297 --> 00:21:38,657 И ти ћеш плати на тежи начин. 367 00:21:38,698 --> 00:21:39,698 ♪♪ 368 00:21:47,774 --> 00:21:48,774 ♪♪ 369 00:22:01,121 --> 00:22:02,121 Он је овде. 370 00:22:03,023 --> 00:22:04,685 Највећи човек на територији. 371 00:22:05,258 --> 00:22:06,258 У добром друштву. 372 00:22:07,460 --> 00:22:08,838 Не обликује се боље него што изгледа. 373 00:22:08,862 --> 00:22:10,194 Он га води сам. 374 00:22:10,897 --> 00:22:13,560 Човек то доказује не бави се пенијама. 375 00:22:14,067 --> 00:22:17,060 Још један иде за нас него право коцкање. 376 00:22:17,838 --> 00:22:19,807 Знаш, Харлин, што си старији, 377 00:22:19,873 --> 00:22:22,308 што више стигнете вири иза углова. 378 00:22:22,375 --> 00:22:25,641 Ако се добро сећам пар И провирио около спасио твој врат. 379 00:22:25,712 --> 00:22:26,712 (куца) 380 00:22:26,780 --> 00:22:27,780 Отворено је. 381 00:22:31,451 --> 00:22:32,783 Г. Харлин, г. Вудс. 382 00:22:33,553 --> 00:22:34,553 Да. 383 00:22:35,188 --> 00:22:36,713 Ушао пре око сат времена. 384 00:22:36,790 --> 00:22:38,452 Тихо потписан, као што си рекао. 385 00:22:38,525 --> 00:22:39,525 Добро. 386 00:22:40,327 --> 00:22:44,094 Схватам да није било превише информације у том писму које сам ти послао. 387 00:22:44,164 --> 00:22:45,164 Па, ух... 388 00:22:45,632 --> 00:22:48,932 500 готовине ушушканих са довољно је речено, г. Бакман. 389 00:22:49,002 --> 00:22:52,666 Претпостављам да сте обоје добро упознати са ситуацијом овде у Цимаррону. 390 00:22:52,806 --> 00:22:54,502 Знамо довољно да видимо човек који пуца 391 00:22:54,574 --> 00:22:56,440 Џин и Феликс Мерач у тој улици 392 00:22:56,509 --> 00:22:58,842 добије погрешан крај ужета. 393 00:22:59,045 --> 00:23:00,707 Види, ако не као рука коју сам дао, 394 00:23:00,780 --> 00:23:04,046 можете обоје само да се крећете на ван града 500 долара богатији 395 00:23:04,117 --> 00:23:06,450 и само заборави да смо чак и разговарали. 396 00:23:08,688 --> 00:23:10,020 Прави новац за поштено слушање. 397 00:23:13,260 --> 00:23:14,260 Да. 398 00:23:23,603 --> 00:23:25,936 Претпостављам да јеси данас поново јашете? 399 00:23:26,339 --> 00:23:27,339 Мм-хмм. 400 00:23:29,509 --> 00:23:31,171 Па, ниси фер. 401 00:23:31,745 --> 00:23:33,077 Морам да обавим посао 402 00:23:33,146 --> 00:23:35,138 и од мене се очекује да то урадим. 403 00:23:35,715 --> 00:23:37,877 Судија је само чекам да кажеш 404 00:23:37,951 --> 00:23:39,613 да су оптужбе неосноване. 405 00:23:39,719 --> 00:23:41,381 Хоћу кад будем могао. 406 00:23:42,555 --> 00:23:44,634 Знаш, трљао си рамена са одметницима и убицама 407 00:23:44,658 --> 00:23:48,652 толико дуго да почињеш мислити да су сви исти! 408 00:23:51,798 --> 00:23:53,376 Па, твоје панталоне морају бити само упозорен од 409 00:23:53,400 --> 00:23:55,392 сво то јахање ти си радио. 410 00:23:55,502 --> 00:23:57,061 Па како стојимо? 411 00:23:57,137 --> 00:23:59,163 Изгледаш боље и сваким даном све боље. 412 00:23:59,239 --> 00:24:00,416 Били сте у томе скоро недељу дана. 413 00:24:00,440 --> 00:24:01,440 Колико још? 414 00:24:01,741 --> 00:24:03,073 Дан или два. 415 00:24:04,844 --> 00:24:06,836 Јесте ли икада чули за Јаке Муладија? 416 00:24:08,148 --> 00:24:10,640 - Један од људи Билија Роџера, зар не? - Мм-хмм. 417 00:24:10,717 --> 00:24:13,482 И шериф из Беавера Цити, пронашао га је. 418 00:24:13,553 --> 00:24:15,078 Какве то везе има са нама? 419 00:24:15,155 --> 00:24:18,819 Тамо идем, Беавер Цити, да разговарамо са Јакеом Муладијем. 420 00:24:19,125 --> 00:24:20,787 И даље нас не брини, Цровн. 421 00:24:21,995 --> 00:24:23,224 Видећемо о томе. 422 00:24:23,296 --> 00:24:24,296 ♪♪ 423 00:24:28,501 --> 00:24:29,833 Па, Гене, рекао сам ти. 424 00:24:30,770 --> 00:24:34,298 Све што треба да урадимо је седи чврсто и зноји се. 425 00:24:34,374 --> 00:24:35,374 Да. 426 00:24:37,210 --> 00:24:38,210 ♪♪ 427 00:24:49,189 --> 00:24:50,189 ♪♪ 428 00:24:52,325 --> 00:24:56,285 Последњих неколико дана је био пијући своје оброке у Тхе Цхерокее. 429 00:24:56,363 --> 00:24:58,355 Остаје тамо до пред мрак. 430 00:24:58,431 --> 00:25:01,424 Што се тиче Цровн, он је јахање до касно сваке ноћи, 431 00:25:01,501 --> 00:25:02,501 добро по мраку. 432 00:25:03,636 --> 00:25:04,636 То је образац. 433 00:25:05,772 --> 00:25:07,434 Треба сакупити једну ствар 434 00:25:07,674 --> 00:25:10,007 то није чак сигурно за овог клинца. 435 00:25:10,443 --> 00:25:11,775 Ох, под овим околностима, 436 00:25:11,911 --> 00:25:14,847 Осјећам се сигурно на територији исплатиће награду. 437 00:25:14,914 --> 00:25:16,246 Међутим, ако не би требало, 438 00:25:16,916 --> 00:25:19,249 Ја сам спреман да гарантује пун износ. 439 00:25:20,587 --> 00:25:22,920 15.000 долара ако гувернер одбија да плати. 440 00:25:24,391 --> 00:25:26,724 И, ух, морамо да идемо даље. 441 00:25:26,960 --> 00:25:28,451 након што се заврши, само се иселиш, 442 00:25:28,528 --> 00:25:30,190 камп негде јужно од града. 443 00:25:31,431 --> 00:25:34,299 Све што желим од тебе је твоје присуство и ваше таленте 444 00:25:34,367 --> 00:25:36,359 у тачно време и место. 445 00:25:36,603 --> 00:25:38,902 Овај такозвани пријатељ од твоје за које си средио, 446 00:25:38,972 --> 00:25:40,304 колико је он поуздан? 447 00:25:40,740 --> 00:25:42,072 Има знојне руке. 448 00:25:42,675 --> 00:25:44,687 Извући ће више од овога него што може да направи за годину дана. 449 00:25:44,711 --> 00:25:46,043 То га чини поузданим. 450 00:25:47,213 --> 00:25:49,091 Доста напорног јахања ових дана, зар не, маршале? 451 00:25:49,115 --> 00:25:50,115 Неки. 452 00:25:50,283 --> 00:25:51,410 Па, сретан пут. 453 00:25:51,484 --> 00:25:52,484 Дајем све од себе. 454 00:26:10,937 --> 00:26:11,937 Тск-тск. 455 00:26:14,107 --> 00:26:15,439 То је он, г. Гауге. 456 00:26:16,409 --> 00:26:18,071 Познао бих га било где. 457 00:26:26,086 --> 00:26:27,086 Г. Гауге. 458 00:26:28,822 --> 00:26:32,088 Ако би ми рекао да узмем и остави те на миру са својим мислима, 459 00:26:32,158 --> 00:26:33,490 Ја бих управо то урадио. 460 00:26:34,394 --> 00:26:35,794 Али једноставно нисам могао да одолим 461 00:26:35,862 --> 00:26:37,956 долазећи овамо и седи са тобом 462 00:26:38,031 --> 00:26:39,556 и частим те пићем. 463 00:26:39,632 --> 00:26:40,632 (смеје се) 464 00:26:46,005 --> 00:26:48,998 Тог дана у Царсон Спрингсу када сте пуцали 465 00:26:49,309 --> 00:26:50,971 њих тројица пијани Команче долара... 466 00:26:51,878 --> 00:26:52,918 (имитирајући пуцање) 467 00:26:53,213 --> 00:26:54,213 (смеје се) 468 00:26:55,482 --> 00:26:57,815 Никад нисам видео град тако уплашен 469 00:26:58,518 --> 00:26:59,850 док нисте преузели. 470 00:27:00,954 --> 00:27:01,954 То је био Феликс. 471 00:27:03,323 --> 00:27:04,323 ха? 472 00:27:04,691 --> 00:27:06,353 То је био мој брат, Феликс. 473 00:27:06,493 --> 00:27:09,122 Нисам имао само 12 година стара када се то догодило. 474 00:27:09,195 --> 00:27:10,195 Ох. 475 00:27:12,665 --> 00:27:17,000 Бога ми, претпостављам да си а можда премлад да би био он. 476 00:27:17,904 --> 00:27:18,904 ух... 477 00:27:19,405 --> 00:27:20,930 У сваком случају сипај себи пиће. 478 00:27:21,007 --> 00:27:22,339 Губи се одавде. 479 00:27:24,644 --> 00:27:26,977 Без увреде ваша осећања, господине. 480 00:27:39,859 --> 00:27:41,191 Ево ме, заменице. 481 00:27:41,928 --> 00:27:43,260 Сигурно десет јарди. 482 00:27:44,063 --> 00:27:46,055 Реци му то, чујеш ли? 483 00:27:46,199 --> 00:27:48,532 Реци маршалу да сам добар дечко. 484 00:27:58,678 --> 00:28:00,670 То је све што жели да зна. 485 00:28:01,814 --> 00:28:02,814 Бармен? 486 00:28:03,116 --> 00:28:04,116 ♪♪ 487 00:28:14,294 --> 00:28:15,294 (типкови звецкају) 488 00:28:20,133 --> 00:28:21,133 Велики Јаке Мулади. 489 00:28:24,437 --> 00:28:25,437 Довољно велики. 490 00:28:26,773 --> 00:28:29,106 Чуо сам да си јахао са Џејмс момцима. 491 00:28:31,978 --> 00:28:32,978 Неко време. 492 00:28:33,880 --> 00:28:34,880 Терор из Канзаса. 493 00:28:37,817 --> 00:28:38,817 Неки кажу. 494 00:28:40,920 --> 00:28:41,920 Десна рука Билија Роџерса. 495 00:28:43,690 --> 00:28:44,690 Обе руке. 496 00:28:46,993 --> 00:28:50,327 А сад ти говориш момци из Гауге како бити. 497 00:28:50,797 --> 00:28:51,797 (смеје се) 498 00:28:55,768 --> 00:28:58,761 Замишљаш себе прилично рибару, зар не, маршале? 499 00:28:59,839 --> 00:29:00,839 Кука и линија. 500 00:29:01,274 --> 00:29:02,274 То је све. 501 00:29:02,342 --> 00:29:03,901 Зато ниси не хватајући ништа. 502 00:29:03,977 --> 00:29:04,977 Треба ти мамац. 503 00:29:06,546 --> 00:29:07,546 Добар, живи мамац. 504 00:29:09,816 --> 00:29:11,148 Шта кажеш на 20 година? 505 00:29:12,986 --> 00:29:13,986 30? 506 00:29:15,255 --> 00:29:17,588 Ниси вероватно да искрца ову рибу. 507 00:29:19,959 --> 00:29:24,090 Могао бих, да имам омчу на крају реда 508 00:29:24,163 --> 00:29:25,163 или живот. 509 00:29:29,802 --> 00:29:30,802 Мерачи, а? 510 00:29:32,038 --> 00:29:33,370 То је мој једини мамац. 511 00:29:38,111 --> 00:29:39,443 То није довољно добро. 512 00:29:41,214 --> 00:29:42,214 Размисли о томе. 513 00:29:51,658 --> 00:29:52,658 (типкови звецкају) 514 00:29:57,063 --> 00:29:58,063 ♪♪ 515 00:30:09,008 --> 00:30:10,008 Г. Гауге. 516 00:30:11,744 --> 00:30:12,744 Само по наређењима. 517 00:30:14,480 --> 00:30:16,813 Вратићу га у гостионицу. 518 00:30:31,497 --> 00:30:34,695 Никад нисам знао да се потопиш овако је раније било. 519 00:30:34,767 --> 00:30:36,497 Ни мени не помаже. 520 00:30:36,569 --> 00:30:37,569 Смешно. 521 00:30:38,137 --> 00:30:39,137 Па, онда одустани. 522 00:30:44,744 --> 00:30:46,406 Да ли ти је неко на памети? 523 00:30:48,781 --> 00:30:49,781 Беавер Цити. 524 00:30:53,252 --> 00:30:56,245 Какав смо злочин икада учинили починити у Беавер Цитију? 525 00:30:56,789 --> 00:30:58,121 Јаке Мулади је тамо. 526 00:30:59,826 --> 00:31:01,488 То ти не одговара? 527 00:31:04,564 --> 00:31:05,896 Све то чачкање. 528 00:31:06,499 --> 00:31:08,161 Коначно се исплатио за Цровн. 529 00:31:09,268 --> 00:31:10,930 Хајде право на мене, Гене. 530 00:31:13,940 --> 00:31:14,940 па... 531 00:31:16,376 --> 00:31:19,369 Возио сам станове са Били Роџерс прошле зиме. 532 00:31:24,650 --> 00:31:25,674 Зашто ми ниси рекао? 533 00:31:25,752 --> 00:31:27,414 Ја... знам како осећао би се због тога. 534 00:31:27,487 --> 00:31:29,820 Нисам зарађивао довољно раскид уговора о новцу. 535 00:31:30,022 --> 00:31:31,022 Али зашто, Гене? 536 00:31:31,691 --> 00:31:32,691 Новац. 537 00:31:34,093 --> 00:31:35,093 Новац. 538 00:31:35,294 --> 00:31:37,229 Шта мислиш како сам платио за њих лекарске рачуне? 539 00:31:37,296 --> 00:31:39,094 И та кантина власник је узео 500 у злату 540 00:31:39,165 --> 00:31:43,500 да заборави да је Феликс Гауге је болестан у задњој соби. 541 00:31:48,040 --> 00:31:49,040 Зато... 542 00:31:50,109 --> 00:31:51,771 Круна је била гледајући испод стена. 543 00:31:53,579 --> 00:31:57,914 Знао је да је то више од име Гауге овде прошле зиме. 544 00:32:00,253 --> 00:32:01,253 Билли Рогерс. 545 00:32:02,255 --> 00:32:04,588 - Сва та убиства. - Знам, не ја. 546 00:32:04,857 --> 00:32:07,190 Сад знаш боље од тога. 547 00:32:07,427 --> 00:32:09,794 Ја водим 300 глава круг "В" чистокрван 548 00:32:09,862 --> 00:32:11,194 доле до дршке. 549 00:32:11,798 --> 00:32:12,798 Јаке Мулади сам. 550 00:32:14,233 --> 00:32:16,225 Добио сам $100 за мој део. 551 00:32:16,402 --> 00:32:18,064 И кренуо сам право назад у Синарро. 552 00:32:18,137 --> 00:32:19,400 Сада морамо рећи Цровн. 553 00:32:19,472 --> 00:32:20,472 Да. 554 00:32:20,873 --> 00:32:23,352 Када сте последњи пут чуо да шушкавац добија мање од 20 година 555 00:32:23,376 --> 00:32:24,787 ако је имао среће довољно да стигне у затвор 556 00:32:24,811 --> 00:32:26,245 уместо до најближег дрвета? 557 00:32:26,312 --> 00:32:27,974 Реци му то. 558 00:32:28,147 --> 00:32:30,810 Исто као што си ми управо рекао. 559 00:32:31,350 --> 00:32:34,184 Можда ће нам то донети додатних пар година 560 00:32:34,253 --> 00:32:37,246 али судија није ставићу га на дебело. 561 00:32:37,323 --> 00:32:39,315 Не откад се предамо. 562 00:32:41,093 --> 00:32:43,153 Осим тога, он ће види да си само дете. 563 00:32:43,229 --> 00:32:44,288 Ја нисам дете! 564 00:32:44,363 --> 00:32:45,922 - Ја сам велик као и ти. - Ти умукни. 565 00:32:45,998 --> 00:32:47,330 Фелик, морамо да бежимо. 566 00:32:47,733 --> 00:32:49,065 Стишај глас. 567 00:32:54,040 --> 00:32:55,040 Времена су другачија. 568 00:32:55,975 --> 00:32:56,975 Рекао сам ти. 569 00:32:59,579 --> 00:33:00,579 Нема трчања. 570 00:33:02,215 --> 00:33:03,547 Не више, не сада. 571 00:33:07,653 --> 00:33:08,653 Па хајде. 572 00:33:09,555 --> 00:33:12,218 Идемо по кафу у теби, мало хране. 573 00:33:13,993 --> 00:33:17,327 И разговарај о томе Круна кад уђе. 574 00:33:19,298 --> 00:33:20,298 Хајде. 575 00:33:25,972 --> 00:33:27,964 Г. Гауге, драго ми је да сам вас нашао. 576 00:33:28,341 --> 00:33:31,209 Тај кестен у који си ујахао варош надима нешто жестоко. 577 00:33:31,277 --> 00:33:32,472 Шта је с тим? 578 00:33:32,545 --> 00:33:33,706 Не знам тачно. 579 00:33:33,779 --> 00:33:36,681 Доктор је тамо доле, поправља да му пробије метак кроз главу. 580 00:33:36,749 --> 00:33:38,650 Нико не ставља а метак у мом коњу. 581 00:33:38,718 --> 00:33:41,381 Гене, улови једног од њих крунски намесници 582 00:33:41,621 --> 00:33:43,715 и рећи му да сам морао проћи преко његове границе. 583 00:33:43,789 --> 00:33:45,018 Будите у ливреји. 584 00:33:45,091 --> 00:33:47,925 Г. Гауге, зашто не дозволио си ми да то урадим за тебе? 585 00:33:47,994 --> 00:33:49,656 Ја ипак идем тим путем. 586 00:33:50,897 --> 00:33:51,897 У реду. 587 00:34:10,816 --> 00:34:12,728 Могу ли нешто имам за вас, г. Буцкман? 588 00:34:12,752 --> 00:34:13,752 Ох, не. 589 00:34:13,853 --> 00:34:15,185 - Хвала, Том. - Добро, господине. 590 00:34:21,294 --> 00:34:22,294 (цврчци цвркућу) 591 00:35:04,870 --> 00:35:05,870 ♪♪ 592 00:35:32,365 --> 00:35:34,027 Сигурно јесмо срање, брате. 593 00:35:39,538 --> 00:35:42,098 Пар момака у Тхе Чироки их слуша како причају, 594 00:35:42,174 --> 00:35:44,405 планира да направи ан побећи, знаш? 595 00:35:44,477 --> 00:35:47,970 Рекао сам Крауну, рекао сам: „Они двојици не треба веровати“. 596 00:35:48,047 --> 00:35:49,047 Здраво, маршале. 597 00:35:49,849 --> 00:35:51,477 Па, чули сте да претпостављам. 598 00:35:51,550 --> 00:35:52,550 чуо сам. 599 00:35:53,085 --> 00:35:54,417 Сасвим очигледно, зар не? 600 00:35:54,620 --> 00:35:56,680 Покушали су да направе паузу, неко је чуо за то, 601 00:35:56,756 --> 00:35:58,520 и чекао је напољу. 602 00:35:58,591 --> 00:35:59,591 Веома згодно. 603 00:36:03,496 --> 00:36:06,056 Извини, Јим, али сигурно тако изгледа, зар не? 604 00:36:06,132 --> 00:36:07,132 Да ли? 605 00:36:15,341 --> 00:36:17,606 Доц има Гене унутра, радећи на њему. 606 00:36:17,677 --> 00:36:20,670 Постоји добра шанса за момка каже. 607 00:36:21,614 --> 00:36:24,607 Не знам како је трајао и овако дуго. 608 00:36:29,789 --> 00:36:30,789 Фелик. 609 00:36:32,725 --> 00:36:33,725 - Круна. - Да. 610 00:36:37,263 --> 00:36:38,263 Били смо поражени. 611 00:36:41,300 --> 00:36:42,300 Ушао право у... 612 00:36:46,906 --> 00:36:48,898 Јесте ли видели ко је то урадио? 613 00:36:50,776 --> 00:36:51,776 два... 614 00:36:52,978 --> 00:36:53,978 два пиштоља... 615 00:36:57,483 --> 00:36:58,483 (мрмљање) 616 00:37:01,587 --> 00:37:02,587 Имам га... 617 00:37:04,156 --> 00:37:05,488 Имам га, Цровн. 618 00:37:07,126 --> 00:37:08,126 Не Гене, ја. 619 00:37:12,264 --> 00:37:13,926 Рећи ћу судији да... 620 00:37:14,233 --> 00:37:16,566 Рећи ћу му да си га ухватио. 621 00:37:20,573 --> 00:37:21,573 дабар... 622 00:37:24,443 --> 00:37:25,443 Беавер Цити... 623 00:37:28,748 --> 00:37:29,215 Мулади... 624 00:37:29,281 --> 00:37:30,613 Јесте ли добили нешто? 625 00:37:32,985 --> 00:37:33,985 Ништа. 626 00:37:39,959 --> 00:37:40,959 Скоро савршено. 627 00:37:42,728 --> 00:37:43,728 зар не? 628 00:37:47,233 --> 00:37:48,233 Круна? 629 00:37:48,334 --> 00:37:49,334 Нема више копања. 630 00:37:50,736 --> 00:37:52,728 Судија ће добити мој извештај. 631 00:38:02,181 --> 00:38:03,181 барем... 632 00:38:04,450 --> 00:38:05,782 клинац је успео. 633 00:38:09,688 --> 00:38:11,350 Само бих волео да није... 634 00:38:12,958 --> 00:38:13,958 трајало тако дуго. 635 00:38:14,660 --> 00:38:15,660 ♪♪ 636 00:38:20,299 --> 00:38:21,299 И ја исто. 637 00:38:25,304 --> 00:38:26,304 ♪♪ 638 00:38:34,246 --> 00:38:36,579 Он сигурно има апетит јутрос. 639 00:38:36,715 --> 00:38:38,809 Ох, Јим, имаш ли видео судију Хејса? 640 00:38:38,884 --> 00:38:39,884 јесам. 641 00:38:40,019 --> 00:38:42,011 Па шта је морао... 642 00:38:46,692 --> 00:38:47,692 па... 643 00:38:48,561 --> 00:38:51,554 Није ти дуго требало доћи к себи, зар не? 644 00:38:52,731 --> 00:38:55,724 Без имена, без описа, чак ни одакле су. 645 00:38:57,536 --> 00:38:59,767 Само пуцају усправимо се и одјахамо, 646 00:38:59,839 --> 00:39:02,832 прикупити награду без било ко зна ко су они. 647 00:39:02,908 --> 00:39:04,219 Не би био први време ловац на главе 648 00:39:04,243 --> 00:39:05,905 исплаћено у тајности. 649 00:39:06,478 --> 00:39:08,208 А ти идеш завршити с тим? 650 00:39:08,280 --> 00:39:09,612 Ваши коњи су били оседлани. 651 00:39:10,082 --> 00:39:12,051 И ти и Феликс сте били говорећи о трчању 652 00:39:12,117 --> 00:39:14,746 не предуго пре тебе сишао у шталу ливреје. 653 00:39:14,820 --> 00:39:16,152 Само причај, то је све. 654 00:39:16,956 --> 00:39:18,788 То је била поставка и знаш то, Цровн. 655 00:39:18,858 --> 00:39:22,852 Па, довољно чврсто и чврсто да Канзас Сити одобри плаћање. 656 00:39:25,731 --> 00:39:27,893 Фелик никад нисам мислио да тако изађем. 657 00:39:27,967 --> 00:39:29,299 Као неки болесни пас. 658 00:39:31,136 --> 00:39:32,968 Али оставио је нешто иза њега, Круна. 659 00:39:33,038 --> 00:39:34,700 20 година од сада, 50, 660 00:39:35,040 --> 00:39:37,874 они ће причати о Феликсу Гауге, читам о њему. 661 00:39:37,943 --> 00:39:39,888 Причајући својим унуцима о томе како су га видели, 662 00:39:39,912 --> 00:39:40,912 одмахнуо руком. 663 00:39:41,947 --> 00:39:42,947 Види, већ је почело. 664 00:39:44,283 --> 00:39:45,945 Лист из Ст. Лоуиса, насловна страна. 665 00:39:46,819 --> 00:39:50,654 Његово име ће наџивети све они људи са великим чизмама. 666 00:39:50,723 --> 00:39:52,885 Када напишу историја ове територије, 667 00:39:52,958 --> 00:39:54,336 они ће бити пишући о њему. 668 00:39:54,360 --> 00:39:55,360 Фелик Гауге. 669 00:39:56,295 --> 00:39:58,628 Ти ћеш доћи за свој део. 670 00:39:59,031 --> 00:40:00,031 Мој део? 671 00:40:00,232 --> 00:40:01,894 Последњи од мерача. 672 00:40:02,034 --> 00:40:04,026 Мораће да се настави. 673 00:40:06,005 --> 00:40:07,997 Управо сада те чекам. 674 00:40:10,276 --> 00:40:13,246 Још увек нисам чуо за тај пут у Беавер Цити. 675 00:40:13,312 --> 00:40:14,644 - Немам шта да кажем. - Не. 676 00:40:17,349 --> 00:40:19,375 Па, судија Хејс требало би да буде овде до сада. 677 00:40:19,451 --> 00:40:20,749 Дошао је касно синоћ. 678 00:40:20,819 --> 00:40:22,151 Управо сам га оставио. 679 00:40:23,055 --> 00:40:24,055 Па, ти ћеш... 680 00:40:24,690 --> 00:40:26,682 реци ми или ме натерај да молим? 681 00:40:34,166 --> 00:40:35,190 - Колико дуго? - Чист лист. 682 00:40:35,968 --> 00:40:36,968 Амнестија. 683 00:40:38,637 --> 00:40:39,637 Амнестија. 684 00:40:41,240 --> 00:40:42,240 - За... - За све. 685 00:40:42,841 --> 00:40:43,841 Све што си урадио. 686 00:40:44,710 --> 00:40:45,710 Шеј Велс, Гарвер. 687 00:40:46,312 --> 00:40:48,440 А што се овога тиче територија је у питању, 688 00:40:48,514 --> 00:40:51,507 никад ниси повукао а покретач у целом вашем животу. 689 00:40:51,817 --> 00:40:54,082 Судија мисли имате сирову понуду. 690 00:40:54,153 --> 00:40:58,488 Он жели да ти врати за шта се догодило у тој штали ливреје. 691 00:40:59,358 --> 00:41:01,452 И не пристајете на то. 692 00:41:01,527 --> 00:41:02,527 Ммм. 693 00:41:02,895 --> 00:41:06,559 Волео бих да је Феликс жив да би му се могло вратити. 694 00:41:07,666 --> 00:41:08,666 Да, наравно. 695 00:41:11,170 --> 00:41:12,170 Амнестија. 696 00:41:12,905 --> 00:41:13,905 Чиста плоча. 697 00:41:14,340 --> 00:41:17,742 Ако дате реч да сте Нећу ићи на Бакмана 698 00:41:17,810 --> 00:41:19,142 или они ловци на главе... 699 00:41:22,114 --> 00:41:25,084 Сада, када човек има а мислим да иде за другим човеком, 700 00:41:25,150 --> 00:41:27,483 нико га не може одговорити од тога. 701 00:41:27,853 --> 00:41:31,187 Питам се само колико спремите у себе 702 00:41:31,991 --> 00:41:36,326 и колико све то значи да ти кад даш реч. 703 00:41:36,829 --> 00:41:39,993 Полажем много пажње на некога плаћајући за гроб у коме је Феликс. 704 00:41:40,065 --> 00:41:43,058 Желиш да то урадим рећи то судији? 705 00:41:45,704 --> 00:41:47,036 Напиши то, Цровн. 706 00:41:47,506 --> 00:41:49,168 Не привлачиш никога... 707 00:41:50,042 --> 00:41:51,704 осим ако се ради о одбрани. 708 00:41:52,244 --> 00:41:54,577 - У реду. - Па, то је брз одговор. 709 00:41:56,749 --> 00:41:58,741 Па, човек нема избора. 710 00:41:58,917 --> 00:42:00,317 Нема много за размишљање. 711 00:42:00,386 --> 00:42:01,386 ♪♪ 712 00:42:02,721 --> 00:42:03,721 (уздишући) 713 00:42:36,055 --> 00:42:37,055 ♪♪ 714 00:42:42,027 --> 00:42:43,461 Град је дивљи од приче, Јим. 715 00:42:43,529 --> 00:42:44,394 Да ли је то истина? 716 00:42:44,463 --> 00:42:46,295 Да ли је судија заиста дати Гене амнестију? 717 00:42:46,365 --> 00:42:47,924 Да, он је слободан и јасан. 718 00:42:48,000 --> 00:42:50,712 Па, барем ће дати Гене још једна прилика да живите правим животом. 719 00:42:50,736 --> 00:42:52,227 Ако га правилно користи. 720 00:42:52,304 --> 00:42:54,535 - Хоћеш ли платити награду данас? - Вечерас. 721 00:42:54,606 --> 00:42:56,151 И побрини се да он не напушта овај град 722 00:42:56,175 --> 00:42:59,168 - у наредна 24 сата. - Да, урадићу то. 723 00:43:00,512 --> 00:43:01,512 ♪♪ 724 00:43:06,452 --> 00:43:07,452 Францис. 725 00:43:08,954 --> 00:43:11,321 Сигурно не желиш возите се са нама, г. Бакман? 726 00:43:11,390 --> 00:43:13,450 Побрини се да добију платили свој новац. 727 00:43:13,525 --> 00:43:14,857 То неће бити потребно. 728 00:43:15,027 --> 00:43:18,691 Па, можда би волео руковати им се, пожелети им добро. 729 00:43:29,842 --> 00:43:30,842 ♪♪ 730 00:43:55,701 --> 00:43:59,365 Па, то је још једна прљавштина део посла с пута. 731 00:44:01,140 --> 00:44:03,132 Мало касно за полазак напоље, зар не, девојко? 732 00:44:03,208 --> 00:44:04,419 Па, нема ништа да радим овде 733 00:44:04,443 --> 00:44:06,721 па сам мислио да узмем мало остатак чорбе за Цалловаис. 734 00:44:06,745 --> 00:44:07,745 Остатак? 735 00:44:07,846 --> 00:44:10,179 Девојко, доста је да нахрани војску. 736 00:44:11,817 --> 00:44:14,412 Знаш, још један дан кревет те не би повредио. 737 00:44:14,486 --> 00:44:16,131 Па, постајао сам љубазан немирне, госпођице Дулси, 738 00:44:16,155 --> 00:44:18,124 па сам мислио да ћу дај мало ваздуха. 739 00:44:18,190 --> 00:44:19,767 Не замишљам маршала има нешто против мене 740 00:44:19,791 --> 00:44:21,123 - носим своје оружје. - Не. 741 00:44:21,793 --> 00:44:24,126 баш ништа... Када одете из града. 742 00:44:27,199 --> 00:44:28,929 Дугујем вам, госпођо Дулцеи. 743 00:44:29,001 --> 00:44:31,937 Ох, глупости, схватам платио за оно што радим. 744 00:44:32,004 --> 00:44:34,235 Као да останем до пола ноћ са мном? 745 00:44:34,306 --> 00:44:35,239 Како си то знао? 746 00:44:35,307 --> 00:44:36,969 Мислио сам да си у несвести. 747 00:44:37,676 --> 00:44:39,338 Па, неке ствари су прошле. 748 00:44:40,078 --> 00:44:42,479 Као да је био мрак, и била је велика повреда, 749 00:44:42,548 --> 00:44:43,880 и уплашио сам се, 750 00:44:44,283 --> 00:44:47,845 и рекао сам себи: „То је гђа. Дулцеи седи ту поред мене." 751 00:44:47,920 --> 00:44:50,583 Сећам се да сам размишљао, то је стварно лепа ствар коју ради. 752 00:44:50,656 --> 00:44:53,990 Само ћу морати да оздравим и видим да ли могу да јој вратим. 753 00:44:54,059 --> 00:44:56,722 То је заобилазни пут да повратите своје здравље 754 00:44:56,795 --> 00:44:58,457 али ми је драго што је успело. 755 00:45:05,037 --> 00:45:07,029 Па... ти најбољи остани унутра вечерас. 756 00:45:30,062 --> 00:45:31,621 Хајде, седи, момче, седи. 757 00:45:31,697 --> 00:45:35,429 Бићу са тобом чим будем заврши овај извештај за маршала. 758 00:45:35,500 --> 00:45:36,500 Не обазири се на мене. 759 00:45:39,071 --> 00:45:40,403 Вечерашња исплата, а? 760 00:45:41,240 --> 00:45:42,240 Аие. 761 00:45:43,976 --> 00:45:45,035 Како си знао? 762 00:45:45,110 --> 00:45:46,772 Ох, само мирис на ветру. 763 00:45:46,845 --> 00:45:49,178 Па, скини то с ума, момче. 764 00:45:50,282 --> 00:45:52,615 Али неки кажу да били су детективи. 765 00:45:52,951 --> 00:45:53,951 Хмм, детективи заиста. 766 00:45:54,553 --> 00:45:58,422 Гранично смеће они су, да види леђа човека као мету. 767 00:45:58,490 --> 00:46:02,825 Очекујте да ћете се вратити томе начин када се исплате, а? 768 00:46:04,363 --> 00:46:05,363 децко... 769 00:46:06,064 --> 00:46:07,794 то је ваш интерес у срце имам у речима 770 00:46:07,866 --> 00:46:09,177 само ћеш донети невоље на себе 771 00:46:09,201 --> 00:46:10,361 дајући му другу мисао. 772 00:46:10,402 --> 00:46:11,402 (руга се) 773 00:46:11,603 --> 00:46:14,937 И могао бих да поменем, има нема напуштања града због тебе вечерас. 774 00:46:15,007 --> 00:46:16,669 - Ко каже? - Сам маршал. 775 00:46:19,044 --> 00:46:20,764 И више ме нема него корак иза тебе 776 00:46:20,812 --> 00:46:23,805 у тренутку када сте помислили на путу ка штали. 777 00:46:24,483 --> 00:46:27,282 Па, мораћу да узмем то са Цровн-ом. 778 00:46:27,352 --> 00:46:29,014 Држи ме у овом граду. 779 00:46:29,154 --> 00:46:30,434 када ти мислити да ће се вратити? 780 00:46:30,489 --> 00:46:32,481 Ох, у најбољем случају не до јутра. 781 00:46:33,825 --> 00:46:36,124 Камповао пола ноћи вози на југ, а? 782 00:46:36,194 --> 00:46:37,526 Мора да је прилично нервозан. 783 00:46:39,264 --> 00:46:41,597 Сад, нисам рекао били су јужни. 784 00:46:41,767 --> 00:46:44,032 И нисам рекао да јесу полуноћна вожња тамо. 785 00:46:44,102 --> 00:46:45,798 Ах, не брини о томе, МацГрегор. 786 00:46:45,871 --> 00:46:47,682 Тренутно све што имам на себи ум је пар пића 787 00:46:47,706 --> 00:46:49,038 и мало дружења. 788 00:46:49,775 --> 00:46:50,775 (смех) 789 00:46:50,942 --> 00:46:52,934 Што показује ваше добро просуђивање, момче. 790 00:46:53,078 --> 00:46:54,410 И они су на мени. 791 00:46:54,646 --> 00:46:56,557 Па, то је добра понуда, долази од Шкота. 792 00:46:56,581 --> 00:46:58,072 Ох, имам своје слабости. 793 00:46:58,150 --> 00:46:59,150 Ох... ахх... 794 00:47:00,152 --> 00:47:01,484 Гене, шта је? 795 00:47:01,553 --> 00:47:02,680 Не знам, ја... 796 00:47:02,754 --> 00:47:03,831 Па, држи се, момче, држи се. 797 00:47:03,855 --> 00:47:04,855 Ја ћу те... 798 00:47:05,223 --> 00:47:06,223 ♪♪ 799 00:47:31,750 --> 00:47:32,750 ♪♪ 800 00:47:35,821 --> 00:47:36,821 ♪♪ 801 00:47:43,662 --> 00:47:44,662 Краљице пуне. 802 00:47:47,165 --> 00:47:50,294 Па, ја то никад не волим освоји први пот у сваком случају. 803 00:47:50,369 --> 00:47:54,363 Мораш победити у првом ако желиш да их све победиш. 804 00:47:55,474 --> 00:47:58,137 Жао ми је, господине, ово је приватни клуб. 805 00:47:58,410 --> 00:48:02,404 Ох, ја... никад нисам био ни у једном место пре, одбијање посла. 806 00:48:06,518 --> 00:48:07,850 Дај му пиће, Тхомас. 807 00:48:07,919 --> 00:48:09,581 Ставите то на мој рачун. 808 00:48:10,589 --> 00:48:12,581 Ах, г. Бакман, хвала вам. 809 00:48:14,126 --> 00:48:15,458 шта пијеш? 810 00:48:17,195 --> 00:48:18,406 Зашто ми не дозволиш имају неке од тих ствари 811 00:48:18,430 --> 00:48:20,422 у тој машти мала бочица тамо. 812 00:48:21,066 --> 00:48:22,398 Изгледа скупо. 813 00:48:24,636 --> 00:48:27,435 Кладим се да г. Бакман јесте нешто од тога повремено. 814 00:48:27,506 --> 00:48:30,340 Скоро као он и заједно на пићу. 815 00:48:30,409 --> 00:48:32,071 Не пијем са олошем. 816 00:48:34,679 --> 00:48:36,875 Е, сад не кривим Ви, г. Бакман. 817 00:48:36,948 --> 00:48:37,948 Ја искрено не. 818 00:48:39,184 --> 00:48:42,848 Свако може да види да сте а човек од укуса, части и поштења. 819 00:48:43,088 --> 00:48:44,750 Ја, нисам баш нико. 820 00:48:44,823 --> 00:48:45,823 Ви сигурно нисте. 821 00:48:46,358 --> 00:48:48,350 Ти си лажов и лопов. 822 00:48:49,561 --> 00:48:53,896 Претпостављам да би ти то више одговарало ако су ме сахранили поред Феликса. 823 00:48:56,034 --> 00:48:58,697 Ниси дошао овде на пиће. 824 00:48:58,970 --> 00:49:00,802 па само напред, дечко, направите своју игру. 825 00:49:00,872 --> 00:49:02,534 Не плашим те се. 826 00:49:04,309 --> 00:49:07,871 Ха-ха, сада, г. Бакман, ја знај да ме се не бојиш. 827 00:49:07,946 --> 00:49:09,724 Чињеница је да знам да ниси плаши се живог човека 828 00:49:09,748 --> 00:49:11,080 у целом овом свету. 829 00:49:11,283 --> 00:49:12,945 Тако је, само напред. 830 00:49:13,452 --> 00:49:16,445 Попијте своје пиће и иди одавде. 831 00:49:18,356 --> 00:49:19,356 Ха. 832 00:49:19,524 --> 00:49:21,857 Никад нисам видео не сјајни виски пре. 833 00:49:23,462 --> 00:49:24,462 Све је сјајно. 834 00:49:25,530 --> 00:49:28,193 Дакле, човек зна он има најбоље. 835 00:49:29,267 --> 00:49:31,327 Знаш, сећам се када сам био стварно мали, 836 00:49:31,403 --> 00:49:33,736 мислећи све добро дошло од сјајних ствари. 837 00:49:34,739 --> 00:49:36,071 Као сребрни долар. 838 00:49:36,908 --> 00:49:37,908 Коса моје маме. 839 00:49:39,478 --> 00:49:42,004 Како је мој тата изгледао када је секао дрва, 840 00:49:42,080 --> 00:49:43,742 сав знојан, мишићи истичући се, 841 00:49:44,850 --> 00:49:47,183 изгледа као да је био трајаће заувек. 842 00:49:47,752 --> 00:49:50,415 Први пиштољ који сам икада добио, зар није никловано. 843 00:49:51,356 --> 00:49:54,019 Добили сте а пиће, а не кутија за сапун. 844 00:49:56,895 --> 00:49:58,557 У ваше здравље, г. Бакман. 845 00:50:04,970 --> 00:50:05,970 Ха. 846 00:50:06,037 --> 00:50:07,037 Стварно добро. 847 00:50:07,506 --> 00:50:10,499 И никад не долази поново овде, момче. 848 00:50:11,643 --> 00:50:13,669 Г. Буцкман, ви настави да ме зовеш "дечак". 849 00:50:13,745 --> 00:50:15,737 Сада, то је а грешку коју правите. 850 00:50:16,748 --> 00:50:19,479 Онда сте правили много грешака у последње време. 851 00:50:19,551 --> 00:50:21,816 Као да правим Фелика убиј тог твог сина. 852 00:50:21,887 --> 00:50:22,887 Није. 853 00:50:23,822 --> 00:50:25,154 Избаци га, Тхомас. 854 00:50:25,657 --> 00:50:26,657 Ох, сад... 855 00:50:27,325 --> 00:50:29,089 човек добија пиће купио за себе 856 00:50:29,160 --> 00:50:31,391 није пристојно узети то даље од њега. 857 00:50:31,463 --> 00:50:33,591 Твој брат је добио не мање него што је заслужио. 858 00:50:33,665 --> 00:50:36,328 Па, сад то није било предмет, г. Бакман. 859 00:50:37,035 --> 00:50:39,368 Ах, можда Фелик заслужио је да умре. 860 00:50:39,638 --> 00:50:42,631 Као и многи људи заслужује али не. 861 00:50:43,074 --> 00:50:44,372 Оно што сам рекао је, 862 00:50:44,576 --> 00:50:48,240 „Погрешили сте мислећи Феликс је убио тог твог сина“. 863 00:50:50,415 --> 00:50:53,943 Чињеница је да је у то време, Феликс је био скривен у Синару 864 00:50:54,019 --> 00:50:56,352 око инча далеко од саме смрти. 865 00:50:56,855 --> 00:50:58,517 Губи се одавде, дечко. 866 00:50:58,890 --> 00:51:01,223 Стално ме зовеш "дечко," г. Бакман! 867 00:51:01,393 --> 00:51:02,393 А ја нисам. 868 00:51:05,764 --> 00:51:07,062 Тај твој син, 869 00:51:07,599 --> 00:51:09,591 он је заправо био дечак. 870 00:51:10,802 --> 00:51:13,169 Одрастао човек не плаче кад је повређен. 871 00:51:13,238 --> 00:51:15,230 Бар не на начин на који је он то урадио. 872 00:51:15,307 --> 00:51:17,503 Да, господине, сигурно јесте много блебетања тог дана, 873 00:51:17,576 --> 00:51:18,908 виси на тој жици. 874 00:51:22,514 --> 00:51:23,538 знаш нешто, 875 00:51:24,416 --> 00:51:26,078 био би згодан човек 876 00:51:26,151 --> 00:51:27,813 да је "одрастао". 877 00:51:28,086 --> 00:51:30,078 Лажеш, ти никада нису били тамо! 878 00:51:31,156 --> 00:51:33,148 Па сад, то је смешна ствар. 879 00:51:33,692 --> 00:51:36,093 Феликс је рекао да није био тамо и дао си га убити. 880 00:51:36,161 --> 00:51:37,441 Стојим овде и причам са тобом 881 00:51:37,495 --> 00:51:38,940 и све што желиш да ме частиш пићем. 882 00:51:38,964 --> 00:51:39,761 Губи се одавде! 883 00:51:39,831 --> 00:51:41,493 Ох, идем, г. Буцкман. 884 00:51:42,334 --> 00:51:44,667 Чињеница је да сам имао притисак посао на другом месту. 885 00:51:44,970 --> 00:51:46,996 Само нисам хтела не остави ништа иза мене. 886 00:51:47,072 --> 00:51:48,404 тај твој дечак, 887 00:51:48,773 --> 00:51:51,106 није умро лако... Рећи ћу то. 888 00:51:53,278 --> 00:51:54,278 Чињеница је... 889 00:51:55,780 --> 00:51:57,442 био је некако тврдоглав, 890 00:51:58,383 --> 00:52:00,045 виси на тој жици, крвари. 891 00:52:01,152 --> 00:52:02,152 Ниси био тамо! 892 00:52:03,054 --> 00:52:04,386 Зове свог тату. 893 00:52:05,390 --> 00:52:08,383 Само виси тамо, љубазни љуљања напред-назад. 894 00:52:08,860 --> 00:52:10,852 Плаче и зове за свог тату. 895 00:52:13,064 --> 00:52:16,398 Попи ово том сину Ваши, г. Бакман. 896 00:52:27,812 --> 00:52:30,976 Ставио сам те пужеве тамо где су болиће јако, г. Бакман. 897 00:52:31,049 --> 00:52:32,711 Можда нећеш ни умрети. 898 00:52:33,118 --> 00:52:36,111 Само бих волео да јеси заиста дуго. 899 00:52:38,990 --> 00:52:40,322 Заиста добар сјајни виски. 900 00:52:40,825 --> 00:52:41,825 ♪♪ 901 00:52:53,438 --> 00:52:54,438 (смеје се) 902 00:52:54,572 --> 00:52:55,572 Гроф је у праву. 903 00:52:55,674 --> 00:52:56,674 Да, све овде. 904 00:52:57,242 --> 00:52:58,242 Разумете, маршале. 905 00:52:58,510 --> 00:53:01,639 Само сам хтео да направим сигуран да добијамо све. 906 00:53:01,713 --> 00:53:03,375 Да, без љутње, маршале. 907 00:53:03,848 --> 00:53:06,340 Имаш свој посао а ми имамо своје. 908 00:53:06,418 --> 00:53:09,513 Хеј, све што могу рећи је то момци као да сте нас огорчили. 909 00:53:09,587 --> 00:53:10,919 У последње време прави мршав избор. 910 00:53:11,623 --> 00:53:12,623 Да ти кажем нешто. 911 00:53:13,358 --> 00:53:15,850 Кад бисмо могли да комбинујемо, рецимо, као код мерача, 912 00:53:15,927 --> 00:53:18,522 знате, зграбите мало момак са наградом за њега, 913 00:53:18,596 --> 00:53:20,929 хајде да их разбијемо. 914 00:53:21,366 --> 00:53:22,698 - Новац за поделу. - Хвала. 915 00:53:24,636 --> 00:53:26,628 Само напред, ја бих као ништа боље. 916 00:53:27,005 --> 00:53:28,005 (цврчци цвркућу) 917 00:53:37,082 --> 00:53:40,450 У реду, вас двоје, сада очистите ову територију. 918 00:53:40,518 --> 00:53:43,215 Видим било кога од вас поново у Цимаррон, 919 00:53:43,288 --> 00:53:45,382 Ја ћу објавити своје сопствену награду за тебе. 920 00:53:45,457 --> 00:53:46,457 ♪♪ 921 00:54:04,442 --> 00:54:05,442 ♪♪ 922 00:54:19,357 --> 00:54:20,357 ♪♪ 923 00:54:49,320 --> 00:54:50,320 ♪♪ 924 00:55:08,239 --> 00:55:09,239 фуј... 925 00:55:10,842 --> 00:55:11,842 ух... 926 00:55:13,178 --> 00:55:16,512 Ох, лонац кафе је имаће одличан укус. 927 00:55:16,748 --> 00:55:18,717 Да, пажљиво пратио од стране неких флапјака, 928 00:55:19,150 --> 00:55:21,051 мало шунке и јаја и кромпира 929 00:55:21,119 --> 00:55:22,119 а неки спавају. 930 00:55:22,821 --> 00:55:23,821 Да. 931 00:55:24,522 --> 00:55:25,522 Дулцеи? 932 00:55:27,125 --> 00:55:28,125 Јим! 933 00:55:30,094 --> 00:55:31,426 Убио је господина Бакмана! 934 00:55:31,563 --> 00:55:32,563 - Гене Гауге? - Да. 935 00:55:32,730 --> 00:55:33,629 Био си у праву. 936 00:55:33,698 --> 00:55:35,258 Жао ми је, знам био си у праву, али... 937 00:55:35,333 --> 00:55:36,961 У реду, Дулцеи, полако сада. 938 00:55:37,035 --> 00:55:38,035 Полако. 939 00:55:38,570 --> 00:55:40,562 - Здраво, Јим. - Шта ти се десило? 940 00:55:40,672 --> 00:55:42,607 Ух, узео ме је... Жао ми је. 941 00:55:42,674 --> 00:55:45,542 - Јеси ли добро? - Ох, то је била само моја глава. 942 00:55:45,610 --> 00:55:49,274 Отишао је у клуб и испровоцирао Бакмана на пуцњаву. 943 00:55:50,915 --> 00:55:53,578 Сада мора да је за њим ти ловци на главе. 944 00:55:54,385 --> 00:55:56,377 Да ли зна куда су кренули. 945 00:55:56,788 --> 00:55:57,788 Па, погодио је. 946 00:55:58,323 --> 00:55:59,985 Ево још из Беавер Цитија. 947 00:56:01,392 --> 00:56:02,724 Од судије Хејса, а? 948 00:56:06,564 --> 00:56:07,998 Францис, ти пази на ствари. 949 00:56:08,066 --> 00:56:10,058 Побрините се да се Мац наспава. 950 00:56:10,368 --> 00:56:11,968 - Јим... - Кажу да је Бакманов пиштољ избачен 951 00:56:12,003 --> 00:56:13,995 чак и пре Гауге започео свој жреб. 952 00:56:14,105 --> 00:56:15,105 - Да. - Али... 953 00:56:16,140 --> 00:56:17,140 ♪♪ 954 00:56:47,639 --> 00:56:48,971 То је права зона. 955 00:56:50,008 --> 00:56:51,008 Јашите ноћу. 956 00:56:53,444 --> 00:56:55,106 Следећи оброк ће бити вотка. 957 00:56:55,813 --> 00:56:56,813 (коњ цвили) 958 00:56:58,082 --> 00:56:59,082 (коњ цвили) 959 00:57:13,965 --> 00:57:16,867 Та моја кобила је дуго преко њених бурних дана. 960 00:57:16,935 --> 00:57:17,935 (пуцање) 961 00:57:23,341 --> 00:57:24,821 - (пуцање) - (коњ ржи) 962 00:57:31,616 --> 00:57:33,360 Неко мора да има путовао Цровн после новца. 963 00:57:33,384 --> 00:57:34,384 (коњи ржу) 964 00:57:37,121 --> 00:57:39,113 Коњи су носећи воду! 965 00:57:41,559 --> 00:57:42,891 Гене: Ви момци сигурно нисте много 966 00:57:42,961 --> 00:57:44,293 за професионалне ловце на људе. 967 00:57:46,564 --> 00:57:47,564 Ха-ха. 968 00:57:47,999 --> 00:57:50,332 Они пиштољи против ове пушке овде горе 969 00:57:51,069 --> 00:57:54,733 има отприлике исто толико смисла као што кампујете на нижем терену. 970 00:57:56,407 --> 00:57:57,773 Хоћеш ли вози са својом срећом 971 00:57:57,842 --> 00:58:00,505 или ћеш ти бацити оружје? 972 00:58:09,587 --> 00:58:11,818 У реду, сад ти дечаци се исељавају. 973 00:58:11,889 --> 00:58:13,881 Шта имаш на уму, Гауге? 974 00:58:14,826 --> 00:58:16,522 Право те сахранити где стојиш 975 00:58:16,594 --> 00:58:18,927 ако се не помериш за две секунде. 976 00:58:24,102 --> 00:58:26,765 Треба ти још доказа ти си у неповољном положају. 977 00:58:29,607 --> 00:58:30,607 Не на тај начин. 978 00:58:32,243 --> 00:58:34,576 Сада вас двојица је кренуо на југ. 979 00:58:34,846 --> 00:58:38,044 Не бих желео да направим ти се склониш с пута. 980 00:58:38,116 --> 00:58:39,448 Коњи су отишли ​​на север. 981 00:58:40,284 --> 00:58:42,617 Што доказује да су добили добар здрав разум. 982 00:58:43,054 --> 00:58:45,717 Биће траве и воде на вишем тлу. 983 00:58:49,160 --> 00:58:51,823 Њих две секунде давно те није било. 984 00:58:52,263 --> 00:58:53,263 ♪♪ 985 00:59:05,910 --> 00:59:06,910 ♪♪ 986 00:59:20,258 --> 00:59:22,591 Довољна је топлота да кувати мушки мозак. 987 00:59:29,600 --> 00:59:31,262 Не могу даље. 988 00:59:32,103 --> 00:59:35,437 Ах, човек има више у њему него што мисли. 989 00:59:37,308 --> 00:59:40,301 Нема ништа даље јужно али више од истог. 990 00:59:43,181 --> 00:59:44,513 не бих то рекао. 991 00:59:44,982 --> 00:59:47,417 Ја и Фелик смо били овуда на пут или два. 992 00:59:47,485 --> 00:59:49,818 Постоји отвор за воду око шест миља даље. 993 00:59:51,355 --> 00:59:52,355 бр. 994 00:59:54,826 --> 00:59:56,488 Не могу ићи... једну миљу даље 995 00:59:58,196 --> 00:59:59,196 без воде. 996 01:00:01,365 --> 01:00:05,700 Па, стављам свој новац ви момци стижете до те воде. 997 01:00:06,971 --> 01:00:08,462 Ако мораш да пузиш. 998 01:00:08,539 --> 01:00:09,539 ♪♪ 999 01:00:20,918 --> 01:00:21,918 ♪♪ 1000 01:00:46,777 --> 01:00:47,777 (задихано) 1001 01:00:48,179 --> 01:00:49,647 Шта још хоћеш? 1002 01:00:49,714 --> 01:00:51,683 У праву сте што сте прикупили тај новац од награде. 1003 01:00:51,749 --> 01:00:53,012 То се не може расправљати. 1004 01:00:53,084 --> 01:00:54,416 Био си тамо, Гауге. 1005 01:00:54,652 --> 01:00:56,644 Кула испред тебе. 1006 01:00:58,856 --> 01:01:00,882 Да, знам само како сте се ви момци осећали. 1007 01:01:00,958 --> 01:01:01,958 мерач... 1008 01:01:03,294 --> 01:01:04,956 носимо тај новац на себи. 1009 01:01:05,029 --> 01:01:06,029 Да. 1010 01:01:06,464 --> 01:01:08,456 Некако сам мислио да ћеш бити. 1011 01:01:10,034 --> 01:01:12,367 Харлин значи ми не треба све. 1012 01:01:14,405 --> 01:01:16,397 Не желимо ништа од тога. 1013 01:01:17,875 --> 01:01:19,537 Одредите нам границу. 1014 01:01:20,745 --> 01:01:22,077 Били сте богатији за 15.000 долара. 1015 01:01:26,217 --> 01:01:27,217 Ох, не. 1016 01:01:27,351 --> 01:01:29,013 То је заиста лепа понуда. 1017 01:01:35,626 --> 01:01:37,304 Ваљда нисам могао помоћи размишљајући о Феликсу 1018 01:01:37,328 --> 01:01:40,321 сваки пут када сам купио а пити с тим новцем. 1019 01:01:40,431 --> 01:01:43,424 Можда бих чак успео да добијем оброк доле без гушења. 1020 01:01:43,501 --> 01:01:46,528 Само покушавам да кажем ми направио грешку је све. 1021 01:01:46,604 --> 01:01:48,596 Новац нам ништа не значи. 1022 01:01:49,807 --> 01:01:50,807 Ево. 1023 01:01:51,442 --> 01:01:53,434 Не желимо ништа од тога. 1024 01:01:54,378 --> 01:01:56,210 Мислим, можеш имати све! 1025 01:01:56,280 --> 01:01:57,873 Ви момци то не желите? 1026 01:01:57,949 --> 01:01:59,281 Не желим то. 1027 01:02:00,051 --> 01:02:02,714 Зашто га се једноставно не решимо? 1028 01:02:03,321 --> 01:02:04,321 (пуцање пиштоља) 1029 01:02:06,924 --> 01:02:07,924 Поцепајте га. 1030 01:02:08,326 --> 01:02:09,326 Лепи мали комади. 1031 01:02:10,328 --> 01:02:12,320 Нека ветар уради остало. 1032 01:02:23,040 --> 01:02:25,202 Можда ће Феликс одмори се мало лакше 1033 01:02:25,276 --> 01:02:27,268 знајући ничије живећи од његове крви. 1034 01:02:29,981 --> 01:02:31,973 Можемо ли добити воду, Гауге? 1035 01:02:34,385 --> 01:02:35,819 Па, цена ви момци плаћате 1036 01:02:35,886 --> 01:02:37,878 Претпостављам да те нисам могао одрећи. 1037 01:02:42,860 --> 01:02:43,860 (задихано) 1038 01:02:48,032 --> 01:02:51,025 Претпостављам да ви момци никада нисте путовали кроз ове стене пре. 1039 01:02:53,604 --> 01:02:55,596 Не сметај ти ништа не расте? 1040 01:02:56,474 --> 01:02:57,806 Нема грешака у њему. 1041 01:02:59,443 --> 01:03:01,105 Ништа не пузи по дну. 1042 01:03:02,680 --> 01:03:05,343 Чак ни било коју животињу трагови који воде овамо. 1043 01:03:07,385 --> 01:03:08,385 Да, господине. 1044 01:03:08,686 --> 01:03:10,348 Вама момци сигурно треба образовање. 1045 01:03:11,255 --> 01:03:13,554 Као да нема слузи или блата 1046 01:03:14,425 --> 01:03:16,018 или бубе у рупи, 1047 01:03:16,093 --> 01:03:20,087 зашто, то само може значити да јесте не превише болнички за жива бића. 1048 01:03:20,564 --> 01:03:21,564 ♪♪ 1049 01:03:30,975 --> 01:03:31,975 (кашљање) 1050 01:03:39,116 --> 01:03:41,108 Ви момци можда размислите о томе. 1051 01:03:41,886 --> 01:03:43,548 Преостало вам је време. 1052 01:03:45,356 --> 01:03:46,356 ♪♪ 1053 01:03:53,397 --> 01:03:54,397 ♪♪ 1054 01:04:18,656 --> 01:04:19,656 ♪♪ 1055 01:04:27,598 --> 01:04:28,598 (коњ цвили) 1056 01:04:44,081 --> 01:04:45,081 ♪♪ 1057 01:04:53,457 --> 01:04:54,457 ♪♪ 1058 01:05:15,679 --> 01:05:17,341 Само одмарам коња, Падре. 1059 01:05:17,415 --> 01:05:19,077 Можете ући унутра. 1060 01:05:20,384 --> 01:05:21,716 Неки се враћају. 1061 01:05:21,952 --> 01:05:25,252 Ох, да, неколико њих старија од једног века. 1062 01:05:25,322 --> 01:05:28,918 Сетите се мене и мог брата Феликс је ходао по гробљима. 1063 01:05:28,993 --> 01:05:31,326 Види ко би могао да уочи најстарији надгробни споменик. 1064 01:05:34,031 --> 01:05:35,363 Сетите се да је једном говорио... 1065 01:05:36,033 --> 01:05:39,401 о томе како није изгледало да буде веома поента у свему томе. 1066 01:05:39,470 --> 01:05:41,132 Родиш се, умиреш 1067 01:05:42,873 --> 01:05:44,865 и не дешава се много између. 1068 01:05:45,910 --> 01:05:48,573 Има оних који оставити многе ствари иза себе. 1069 01:05:51,849 --> 01:05:54,284 Као да можете купити већи надгробни споменик? 1070 01:05:54,351 --> 01:05:56,343 Не, мислио сам нешто сасвим другачије. 1071 01:06:01,225 --> 01:06:02,887 Колико је он заостао? 1072 01:06:04,728 --> 01:06:07,129 То је прилично брзо укључивање управо си скочио тамо. 1073 01:06:07,198 --> 01:06:09,531 Сви изгледате исто кад свратите. 1074 01:06:09,633 --> 01:06:10,633 Уморан. 1075 01:06:12,002 --> 01:06:13,002 Мало уплашен. 1076 01:06:15,406 --> 01:06:17,898 Претпостављам да ћу морати да вас посетим црква некад, Падре. 1077 01:06:17,975 --> 01:06:19,739 Кладим се да проповедаш олују. 1078 01:06:19,810 --> 01:06:21,802 Граница је удаљена само неколико минута. 1079 01:06:22,480 --> 01:06:23,480 Иза воћњака. 1080 01:06:26,484 --> 01:06:28,817 Никад ништа нисам видео учињено на овом свету 1081 01:06:28,986 --> 01:06:30,978 човек то није радио за себе. 1082 01:06:32,189 --> 01:06:33,521 Он то не каже 1083 01:06:33,657 --> 01:06:35,268 али у позадини његових мисли он има тај надгробни споменик 1084 01:06:35,292 --> 01:06:37,124 изгледа веће од онај поред њега. 1085 01:06:37,194 --> 01:06:38,194 (коњ цвили) 1086 01:06:51,008 --> 01:06:52,008 ја, ух... 1087 01:06:54,211 --> 01:06:56,544 осећам се мало нерасположено разговарајући с тобом 1088 01:06:56,881 --> 01:06:58,873 када си могао прешао на сигурно. 1089 01:07:01,585 --> 01:07:03,247 Драго ми је да смо разговарали, оче. 1090 01:07:14,064 --> 01:07:17,057 Имао сам осећај да ћеш бити долази за мном, Цровн. 1091 01:07:19,336 --> 01:07:21,669 Скоро ме је уплашио у трчање за то. 1092 01:07:22,172 --> 01:07:23,172 бр. 1093 01:07:23,507 --> 01:07:24,507 Не Гене Гауге. 1094 01:07:25,142 --> 01:07:27,134 Сада је превише почео. 1095 01:07:28,445 --> 01:07:29,445 Почео? 1096 01:07:29,613 --> 01:07:30,613 Три мушкарца мртва. 1097 01:07:31,482 --> 01:07:34,509 Неко је обавезан да добије помешао једног од ових дана. 1098 01:07:34,585 --> 01:07:35,585 Тхе Гаугес. 1099 01:07:35,719 --> 01:07:36,719 Врхунске пушке. 1100 01:07:36,887 --> 01:07:38,549 Који, Феликс или Џин? 1101 01:07:39,023 --> 01:07:40,355 И три мртва човека. 1102 01:07:40,658 --> 01:07:42,593 Они су разлог за тебе да покуша да ме одвуче назад? 1103 01:07:42,660 --> 01:07:43,992 Треба ми само један. 1104 01:07:44,461 --> 01:07:45,461 Буцкман. 1105 01:07:46,730 --> 01:07:48,722 Његов син, виси на тој жици, 1106 01:07:49,533 --> 01:07:50,865 пуцан пун рупа. 1107 01:07:52,870 --> 01:07:54,532 Вести из Беавер Цитија, а? 1108 01:07:55,105 --> 01:07:56,105 Велики Јаке Мулади. 1109 01:07:57,308 --> 01:07:59,971 Заменио је крај конопца за тебе. 1110 01:08:00,044 --> 01:08:01,342 Приковао те за убиство 1111 01:08:01,412 --> 01:08:03,074 и банде Билија Роџерса. 1112 01:08:04,949 --> 01:08:06,281 Сада имам амнестију. 1113 01:08:06,350 --> 01:08:07,350 Чиста плоча. 1114 01:08:07,484 --> 01:08:08,484 Амнестија је отказана. 1115 01:08:09,186 --> 01:08:12,179 За тебе се суди убиство Бакмановог клинца. 1116 01:08:15,225 --> 01:08:16,557 Откопчајте каиш за оружје. 1117 01:08:22,066 --> 01:08:24,277 Не очекујте да ћу моћи ходати преко те Цимарронове улице 1118 01:08:24,301 --> 01:08:25,963 До после суђења, а? 1119 01:08:26,136 --> 01:08:27,136 То је мало вероватно. 1120 01:08:32,109 --> 01:08:34,101 Претпостављам да и ти желиш пушку. 1121 01:08:34,178 --> 01:08:35,178 Полако и лако. 1122 01:08:46,056 --> 01:08:48,201 Мислим да ћу добити прилику да пробам Госпођа Дулси поново кува? 1123 01:08:48,225 --> 01:08:49,225 ♪♪ 1124 01:08:49,259 --> 01:08:50,591 Толико добијеш. 1125 01:08:53,297 --> 01:08:54,297 (коњ ржи) 1126 01:08:55,799 --> 01:08:56,799 ♪♪ 1127 01:08:59,770 --> 01:09:00,770 Ох... 1128 01:09:04,108 --> 01:09:05,108 Ахх... 1129 01:09:11,015 --> 01:09:12,015 ♪♪ 1130 01:09:13,283 --> 01:09:14,283 (шапуће на латинском) 1131 01:09:28,032 --> 01:09:30,024 Био је чудан дечак, маршале. 1132 01:09:30,134 --> 01:09:32,467 Тако млад, а опет тако заокупљен смрћу. 1133 01:09:36,907 --> 01:09:39,570 Лови се веома усамљени људи, зар не? 1134 01:09:40,611 --> 01:09:43,604 Некада сам веровао у то негде дуж линије 1135 01:09:44,448 --> 01:09:48,112 то је био недостатак а пружи им руку. 1136 01:09:49,086 --> 01:09:50,748 Недостатак речи. 1137 01:09:51,055 --> 01:09:53,388 Али, ух, сада више нисам сигуран. 1138 01:09:56,093 --> 01:09:57,425 Нисам ни ја, оче. 1139 01:10:06,737 --> 01:10:07,737 ♪♪ 1140 01:10:19,550 --> 01:10:20,550 ♪♪ 1141 01:10:32,162 --> 01:10:33,162 ♪♪